Perspectives 2

Finalisme & Hasard

Finalism & Accident

Early works - Perspectives 1

Déterminisme

Determinism

Perspectives 3

Progrès & Durée

Process & Duration

« Mais en réalité, le corps change de forme à tout instant. Ou plutôt il n'y a pas de forme, puisque la forme est de l'immobile et que la réalité est mouvement. Ce qui est réel, c'est le changement continuel de forme : La forme n'est qu'un instantané pris sur une transition. »

Henri Bergson – L'évolution créatrice

« But in reality the body is changing form at every moment; or rather, there is no form, since form is immobile and the reality is movement. What is real is the continual change of form: form is only a snapshot view of a transition. »

Henri Bergson – Creative evolution

Perspectives 4

Intériorités déterritorialisées

Deterritorialized interiorities

« Et comme une même ville regardée de différents côtés paraît toute autre et est comme multipliée perspectivement ; il arrive de même, que par la multitude infinie des substances simples, il y a comme autant de différents univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul selon les différents points de vue de chaque Monade. »

Gottfried Wilhelm Leibniz – La Monadologie

« And as the same city regarded from different sides appears entirely different, and is, as it were multiplied respectively, so, because of the infinite number of simple substances, there are a similar infinite number of universes which are, nevertheless, only the aspects of a single one as seen from the special point of view of each Monad. »

Gottfried Wilhelm Leibniz – The Monadology